Добрый день, Фатих!
Рад такой вашей активности.
Не беспокойтесь, ваша идея мне показалась хорошей.
Она не имеет смысла с точки зрения реализации урока 11, как я писал в блогах веб разработчиков 1С-Битрикс. Однако в целом она полезна.
Я несколько дней думал над тем как сделать удобнее и универсальнее. В настоящий момент код практически готов и проходит финальную отладку.
Урок, который я писал параллельно так же на этапе завершения.
Однако может потребоваться ещё несколько дней.

Я не стал отвечать вам в рамках ISSUE, поскольку ещё не был полностью уверен как всё сделаю. Сейчас ситуация вырисовывается.

К сожалению (или счастью), чтобы не утяжелять сверх меры урок я не стал реализовывать ВЕСЬ функционал, который можно было бы. Однако и так получилось очень неплохо.

• Появится переключатель для каждой колонки какой тип данных выводить - элементы или разделы
  
• Для каждой колонки можно будет задавать свой инфоблок
  
• Для разделов будет поддерживаться древовидный вывод
  
• Для компонентов НЕ РЕАЛИЗОВАН ФИЛЬТР. Однако сделана заготовка и вы можете в своём шаблоне компонента доработать этот момент
  
• Сделаны 2 дополнительных шаблона 1-колоночных списков - разделов и элементов инфоблока
  

Урок получается очень объёмным.
Лучше я покажу сам принцип, архитектуру, костяк. А добавить параметр с фильтром вы сможете сами.
Мы в одном из уроков показывали как использовать фильтр для списка элементов инфоблока (в уроке про Тизеры). Здесь всё тоже самое - поместите фильтр перед вызовом компонента списка элементов в шаблоне 2-х колоночного и все дела.
Шаблон скопировать вы всегда сумеете.

Так же не забудьте, что компонент списка разделов не умеет использовать фильтр.

Но и тот и другой компонент умеют получать на вход в качестве параметра ИД раздела инфоблока (родительского). Ну вот аналогично сделайте!

Нет, не вижу в этом смысла. Это уже определённый уровень абстрации, который не в каждом проекте нужен.
Надо иметь это в виде требований при разработке или просто не заморачиваться.
Иначе времени потратишь лишком много, да и инструмент будет слишком тяжёлым.

Кстати, урок 10+ вышел, а на github сделан коммит материалов.
Локализацию в UTF-8 ветку сделаю завтра уже.